Chega ao teatro brasileiro Mulher em Fuga, a primeira adaptação nacional de Lutas e Metamorfoses de uma Mulher e Monique se Liberta, obras do escritor francês Édouard Louis que nunca haviam sido encenadas no país. A dramaturgia inédita é assinada por Pedro Kosovski, com direção de Inez Viana e atuação de Malu Galli e Tiago Martelli.

A narrativa acompanha Monique, mãe do autor, em diferentes momentos de sua vida — gesto literário ao mesmo tempo íntimo e político, que expõe as engrenagens sociais que silenciam e subjugam mulheres da classe trabalhadora. Entre a luta e a libertação, o que vemos é uma mulher que insiste em recomeçar. Nesse gesto, Monique se torna também o retrato de tantas mulheres brasileiras que, contra todas as adversidades, assumem a chefia de suas famílias e reinventam suas vidas. Édouard Louis participa da encenação por meio de voz off, na cena em que ele e sua mãe conversam ao telefone.

A adaptação de Pedro Kosovski aproxima as duas vozes — mãe e filho — em um gesto cênico que evidencia tanto o conflito quanto o afeto. A direção de Inez Viana potencializa essa dimensão íntima e política, construindo um espaço onde literatura e performance se encontram para iluminar temas urgentes do contemporâneo: violência de gênero, apagamento das histórias da classe trabalhadora e o poder das narrativas pessoais na construção da memória coletiva.

A estreia nacional de Mulher em Fuga ocorreu em janeiro de 2026, em São Paulo.