Pular para o conteúdo

Trilhas da Cena

A Língua Mãe

De Juan José Millás

direção: André Paes Lemes

Realização: Monica Biel

Uma mulher está em um palco gesticulando com as mãos e parecendo falar. Ela veste uma blusa azul, saia escura e colete preto. O fundo é simples, focando a atenção nela. Foto: Nil Caniné
Foto: Nil Caniné
Uma mulher senta-se elegantemente no braço em um banco de madeira antigo com acabamento azul desgastado. Ela está usando um cardigan escuro, blusa clara, saia na altura do joelho e saltos pretos. O fundo é preto, enfatizando a pessoa e o banco vintage. Foto: Nil Caniné
Foto: Nil Caniné
A peça é um convite bem-humorado à reflexão sobre as mudanças provocadas pelas crises da comunicação e da sociedade capitalista nos novos tempos, e de que forma essas modificações contribuem para banalizar conceitos e influenciar nossas vidas. A montagem aponta a importância da palavra na manipulação das informações e na negligência em relação aos fatos para a qual a sociedade caminha. Por meio de pequenas histórias, anedotas, segredos de família e casos vividos e relatados pela protagonista, o texto parte de uma defesa da gramática e da ordem alfabética para desembocar em questionamentos sobre a própria existência e os rumos do ser humano no caos do mundo contemporâneo.
Sobre a realizadora Monica Biel. Ela iniciou sua formação teatral como aluna de Maria Clara Machado no Teatro Tablado. Cursou, em Paris, a École de Théâtre, Mime e Mouvement Jacques Lecoq e a Escola de Philippe Gaulier. Atuou em diversos espetáculos e integrou a equipe do Centro de Demolição e Construção do Espetáculo, sob a direção de Aderbal Freire-Filho, no qual atuou em: “Lampião”, “Tiradentes, Inconfidência no Rio”, “O Tiro que Mudou a História”, “Turandot ou O Congresso dos Intelectuais”, “Instruções de Uso”, “Senhora dos Afogados”. Sob a direção de Moacir Chaves, atuou em “O Caixeiro da Taverna”, “A Resistível Ascensão de Arturo Ui”, “Viver!”, “Fausto”, “A Violência da Cidade”, “O Retorno ao Deserto”, “2.500 por Hora”, “Imagina esse Palco que se Mexe” e “O Menino é Pai do Homem”. Assinou a tradução e adaptação de diversos textos de teatro e, desde 1990, desenvolve, com a atriz Ana Barroso, um premiado trabalho dirigido ao público infantil com a BB Companhia de Teatro.

Serviço

3 a 26 de abril | quintas, sextas e sábados às 20h
Local: Sesc Pinheiros
Endereço: Rua Paes Leme, 195 Pinheiros
Cidade: São Paulo (SP)
Duração: 60 minutos
Tipo de evento: pago
preço: R$ 50 (inteira); R$ 25 (meia) e R$ 15 (credencial plena)

ingressos antecipados aqui ou na bilheteria do teatro.

Classificação indicativa: 12

Ficha Técnica e artística

Texto: Juan José Millás
Direção: André Paes Lemes
Atuação: Tradução e Adaptação: Monica Biel
Música Original: Marcello H.
Iluminação: Aurélio de Simoni
Cenografia: Sergio Marimba
Figurino: Luciana Cardoso
Projeto Gráfico: Joana Bielschowsky
Assistência de Direção: Anderson Aragón
Operação de Luz: Felipe Stucchi
Operação de som: Luiz Encarnação
Fotos: Nil Caniné
Assessoria de Imprensa: Adriana Balsanelli e Renato Fernandes.
Produção Executiva SP: Flávia Primo
Produção Executiva RJ e Mídias Sociais: Sarah Marques.
Produção e Idealização: Monica Biel/BB Produções Artísticas

As informações aqui prestadas são de responsabilidade de Renato Fernandes
Caso encontre um erro ou divergência de dados, favor entrar em contato enviando mensagem para renato.fernandesgon@gmail.com