Pela primeira vez em Belo Horizonte, Do outro lado do mar, da Cia Teatro dos Novos, chega ao Festival SESI em Cena 2026. Com direção de Marcio Meirelles, a peça é a primeira montagem no país de uma obra da autora salvadorenha Jorgelina Cerritos, que rendeu à dramaturga o Prêmio Casa de las Américas de melhor dramaturgia em 2010. Em cena, os artistas Chica Carelli e Edu Coutinho dividem o palco com o músico Ramon Gonçalves.

Assistida por mais de 5 mil pessoas em temporadas em Salvador e no Rio de Janeiro, a montagem marca uma ponte cultural entre Brasil e El Salvador. O texto ganhou tradução para o português pelo ator Edu Coutinho, com a colaboração do diretor Marcio Meirelles, responsável também pela iluminação, figurinos e cenário, este último indicado ao Prêmio Shell de Teatro 2022.

Na trama, uma funcionária pública, isolada em um balcão de atendimento numa praia deserta, vive uma rotina de espera. Sua monotonia é interrompida por um jovem pescador que, sem nome ou sobrenome, busca um documento que comprove a sua existência. “A peça parte do conflito de um jovem personagem que, por não ter certidão de nascimento, oficialmente não existe. Embora pareça absurda, essa situação é realidade para 3 milhões de brasileiros e brasileiras que, sem registro civil, não têm acesso aos direitos mais básicos”, comenta Edu Coutinho.

A montagem foi um dos marcos dos 50 anos de carreira do diretor Marcio Meirelles, celebrados em 2022. Com duas câmeras em captação ao vivo e projeções sobre um cenário criado a partir de materiais reutilizados, foi indicada ao Prêmio Shell de melhor cenografia e entrou na lista dos melhores espetáculos de 2021 do site Palco Paulistano nas categorias espetáculo, ator e direção. Do outro lado do mar é uma realização do Teatro Vila Velha, Teatro dos Novos e Toró Teatro.