Texto Anton Tchekhov

Tradução – Rubens Figueiredo

Direção, concepção e encenação – Ruy Cortez

Direção de atores – Miriam Rinaldi

Desenho da coreografia – Ondina Clais

Cenografia – André Cortez

Direção de produção – Emerson Mostacco

Figurino – Fabio Namatame

Iluminação – Wagner Antônio

Composição original – Thomas Rohrer

Sonoplastia e design sonoro – Aline Meyer

Elenco

Liuba – Sandra Corveloni

Gáiev – Mario Borges

Píschik – Walter Breda

Charlotta – Ondina Clais

Firs – José Rubens Siqueira / Luiz Amorim

Ánia – Beatriz Napoleão

Pétia – João Vasco

Vária – Gabrielle Lopes

Lopakhine – Caio Juliano

Duniacha – Ana Hartmann

Epikhódov – Daniel Warren

Iacha – Conrado Costa

A Chefa da Estação – Clodd Dias

O Andarilho, o Funcionário dos correios e a Criada – Felipe Samorano

Cenotecnia – Wanderley Cenografia

Modelagem – Juliano Lopes

Costura – Fernando Reinert e Lenilda Moura

Alfaiate – Agenor Domingues

Preparação mágicas – Ricardo Malerbi

Equipe de produção – Paulo Del Castro

Assistente de direção – Felipe Samorano

Assistente de cenografia – Camila Refinetti

Assistência de iluminação e Operador de Luz – Denis Kageyama

Programação de luz – Denis Kageyama e Léo Sousa

Equipe de luz – Denis Kageyama, Léo Sousa e Marina Nogueira

Operador de som e microfones – Anderson Franco

Assistente e produtor de figurino – Adilson de Faria e Carol Zillig

Voz Mestra – Luizinha de Pirapemas, Maranhão

Camareira – Andréa Lima

Contrarregragem – Eric Estevan e Wesley Jeferson

Assessoria de imprensa -Adriana Monteiro

Mídias sociais – Lead Performance

Making Off – Marcelo Bacchin

Design gráfico – Laerte Késsimos

Ilustrações – Ulysses Bôscolo

Flores em Papel – Mira Haar

Edição dos textos programa – Davi Giordano

Foto – Ale Catan e Klaus Mitteldorf

Registro videográfico – Jagun Filmes

Produção – Companhia da Memória e Mostacco Produções

Realização Sesc