A complexa dualidade exposta por Dostoiévski atravessa os séculos e se coloca como reflexão pertinente sobre os tempos atuais, incluindo os dilemas vividos no mundo e no Brasil. Para transformar essas contradições em uma experiência de teatro que exalta o que há de mais dramático (e também cômico) nesses conflitos, Karamazovianas conta com a força coletiva de um grande elenco. A direção é de Miwa Yanagizawa, com atuação das atrizes Flávia Pyramo (idealizadora da peça) e Rita Clemente. A dramaturgia é assinada por Pedro Bricio, com colaboração de Flávia, Miwa e Rita. A direção de arte é de Ronaldo Fraga, a direção de multimídia é de Cao Guimarães, a trilha sonora original é da banda mineira Diplomattas e a iluminação de Marina Arthuzzi e Jésus Lataliza.

O público, conduzido pelas palhaças, segue o protagonista que encontra o Diabo: não o mal evidente, mas uma figura carismática, irônica, sombra que instiga Ivan a assumir o próprio lado obscuro. A dúvida sai do palco e é levada à plateia, convocada a assumir sua parcela de responsabilidade: afinal, nós, os espectadores, também somos culpados pelo mal do mundo?

Segundo a diretora Miwa Yanagizawa, as palhaças-cientistas, com seu humor nonsense, mediam a relação com o público, não para amenizar, mas para criar tensão, apontando para tantos absurdos naturalizados cotidianamente. “Karamazovianas foi concebida como uma espiral, em camadas, com deslocamentos de tempo e espaço para convidar o público a uma imersão no interior da cabeça de Ivan.”

A ambiguidade também pautou a direção de arte assinada por Ronaldo Fraga. “Tem algo de denso, do que está nas vísceras, e algo da pureza infantil. Esses extremos podem ser vistos em cena, na direção de arte que teve como referência obras do pintor italiano Caravaggio. O cenário traz esse vermelho-sangue e, por outro lado, está sobre uma plataforma de cor clarinha.”

Para Pedro Bricio, à frente da dramaturgia, o principal desafio da adaptação foi construir um contexto dramático que levasse até a cena de Ivan com o Diabo. “O livro é muito grande e essa cena é quase uma peça à parte, mas para a plateia usufruir tem que ter o entendimento do que veio antes. Fazer essa síntese em uma hora e meia não foi simples, mas é sempre muito prazeroso trabalhar com Dostoiévski e toda a sua intensidade para falar da alma humana e o que ela tem de mais solar e de mais sombrio.”

A origem do espetáculo vem da relação de longa data entre Flávia Pyramo e Dostoiévski. Ela já levou ao palco Nastácia Filíppovna, anti-heroína de “O Idiota”, em Nastácia (2019), aclamada com o Prêmio Shell e APTR, com praticamente toda a equipe envolvida em Karamazovianas. O título da peça vem das palavras do autor: “Somos naturezas amplas, karamazovianas, capazes de conter todas as contradições e contemplar, de uma só vez, ambos os abismos: o abismo dos mais altos ideais e o abismo da queda mais vil e funesta.”